どれだけキミのこと想い続けたら
How long do I continue yearning for you,
やわらかい言葉じゃなくてキミに届く
to have my love reach you not by soft word.
もしもねこの願いがちゃんと叶うなら
If this wish comes true properly,
はじけて消えてもいいよってどんだけ
I would not mind having myself burst open and disappear,
How deeply I am loving you?

わたしの斜め上やさしく見下ろしておでこを撫でるのああ
From my diagonal overhead, you look down gently, and you pat my forehead. Ah!
そのおおきな手につかまっていたいよ
I want to hold onto your large hand.
きっとそのまま宙へ昇っていくの天国へ
Surely the hand will let me rise to the heavens. 

わたしの斜め上その距離が遠くて近づけないけどああ
You are at my diagonal overhead and its distance is so far that I cannot get closer to you. Ah!
そのおおきな目で見つめられるたびに
Every time you look at me with your big eyes
体の力が抜けてくの天国へ
My body loses strength, towards the heaven.

SEVENTH HEAVEN☆

  1. aliizeemuse reblogged this from erikachix3
  2. dakara-koko-ni-iru reblogged this from erikachix3
  3. mihogarcito-ackerman reblogged this from erikachix3
  4. lightoflanayru reblogged this from belgian-tea
  5. belgian-tea reblogged this from erikachix3
  6. gsgustav reblogged this from erikachix3
  7. naughtymaknaes reblogged this from banana-milk
  8. banana-milk reblogged this from erikachix3
  9. ebrulii reblogged this from erikachix3
  10. yiminnnnnn reblogged this from erikachix3
  11. spectaclebeauty reblogged this from erikachix3
  12. notapotatolover reblogged this from erikachix3
  13. windwaker reblogged this from erikachix3
credit